“In the spirit of “La Bamba,” Saturday’s show aims to be a celebration of life for a musical pioneer whose impact continues long after his life.”